מדיניות פרטיות

עודכן לאחרונה: 5 באוגוסט 2026

1. מי אחראי

N & E Londres Developments Inc, Sociedad de Responsabilidad Limitada
ח״פ תאגיד (cédula jurídica) 3-102-926189, רשומה ברשם המקרקעין והתאגידים של קוסטה ריקה (Registro Nacional).
מען רשום: Savegre, Quepos, Puntarenas, קוסטה ריקה. המען הרשום המלא מופיע ברישום ה־Registro Nacional תחת מספר התאגיד שלמעלה.
אימייל: nedevelopmentscr@gmail.com · טלפון / וואטסאפ: +506 8344-3285

2. קיומו של מאגר המידע

מה שאתם שולחים לנו נשמר במאגר של פניות רוכשים פוטנציאליים, המנוהל על ידי החברה שצוינה למעלה. המאגר אינו מיועד להפצה, לפרסום או למסחר, ולכן אינו כפוף לרישום אצל רשות הגנת המידע של קוסטה ריקה (PRODHAB) לפי סעיף 21 לחוק מס' 8968. אנחנו לעולם לא מוכרים, משכירים או סוחרים בנתונים שלכם.

3. מה אנחנו אוספים, ומה חובה למסור

נתון	חובה?	למה
שם	כן	כדי שנוכל לפנות אליכם כראוי
אימייל או מספר וואטסאפ	כן	כדי שנוכל להשיב
גודל הקרקע שאתם מחפשים	לא	כדי להציע את המגרש המתאים
הודעה חופשית	לא	כדי להבין את הפנייה
סימון קבוצת הוואטסאפ	לא	כדי לצרף אתכם לקבוצה אם ביקשתם

מה קורה אם לא תמסרו את הנתונים: בלי שם ובלי דרך ליצירת קשר לא נוכל להשיב, כי לא יהיה לנו למי ולאן לכתוב. שאר השדות אינם חובה, והשארתם ריקים אינה משנה דבר בפנייה שלכם או ביחס אליכם.

אנחנו לא מבקשים — ולא רוצים לקבל — נתונים רגישים (בריאות, מוצא אתני, אמונות דתיות או פוליטיות, חיי אישות או קטגוריות אחרות לפי סעיף 9 לחוק מס' 8968). נא לא לכלול נתונים כאלה בשדה ההודעה. האתר אינו מיועד לילדים ואיננו אוספים ביודעין נתונים מקטינים.

4. למה אנחנו משתמשים בנתונים, ומה הבסיס החוקי

• כדי להשיב לפנייה שלכם ולהמשיך איתכם בקשר לגבי המגרשים.
• כדי לשלוח לכם את המסמכים התומכים שביקשתם.
• אם סימנתם את התיבה — כדי לצרף אתכם לקבוצת הוואטסאפ של הקהילה.

איננו משתמשים בנתונים שלכם לשום מטרה אחרת, ואיננו מקבלים לגביכם החלטות אוטומטיות. הבסיס החוקי הוא הסכמתכם המפורשת, הניתנת בסימון התיבה בטופס, לפי סעיף 5 לחוק מס' 8968. אפשר לבטל אותה בכל עת, ללא תוקף רטרואקטיבי, בפנייה לכתובת nedevelopmentscr@gmail.com.

5. מי מקבל את הנתונים שלכם

בתוך הארגון שלנו, רק מנהלי החברה קוראים את הפניות האלה. בנוסף, מעורבים הספקים הבאים:

ספק	תפקיד	היכן
Web3Forms	מקבל את שליחת הטופס ומעביר אותה אלינו באימייל	מחוץ לקוסטה ריקה (ארצות הברית)
Google (Gmail)	מארח את תיבת הדואר שבה אנחנו מקבלים ושומרים את הפנייה	מחוץ לקוסטה ריקה (ארצות הברית)
WhatsApp / Meta	רק אם כתבתם לנו או ביקשתם להצטרף לקבוצה	מחוץ לקוסטה ריקה (ארצות הברית)
Cloudflare	אחסון האתר ורישומי גישה טכניים	רשת גלובלית

אם תחליטו לרכוש, הנתונים שלכם יועברו בנוסף לנוטריון המבצע את השטר ולנאמן (escrow) הרשום ב-SUGEF, במידה הדרושה לעסקה וכנדרש בחוק (חוק מס' 7786 בדבר איסור הלבנת הון).

אם תצטרפו לקבוצת הוואטסאפ של הקהילה, חברי הקבוצה האחרים יראו את מספר הטלפון שלכם. אפשר לעזוב את הקבוצה, או לבקש מאיתנו להסיר אתכם, בכל עת.

6. העברת נתונים אל מחוץ לקוסטה ריקה

כפי שפורט למעלה, הספקים שאנחנו משתמשים בהם ממוקמים מחוץ לקוסטה ריקה, בעיקר בארצות הברית. משמעות הדבר היא שהנתונים שלכם יוצאים משטח קוסטה ריקה. לפי סעיף 14 לחוק מס' 8968, ההעברה נעשית רק באישורכם המפורש, שאתם נותנים בסימון תיבת ההסכמה לפני שליחת הטופס. אם אתם מעדיפים לא לאשר זאת, אפשר לפנות אלינו ישירות בטלפון +506 8344-3285 או באימייל במקום להשתמש בטופס.

7. כמה זמן אנחנו שומרים

אנחנו שומרים את הפנייה שלכם כל עוד יש לכם עניין פעיל, ועד 24 חודשים מהקשר האחרון בינינו, אלא אם תבקשו למחוק אותה מוקדם יותר. אם הפנייה מובילה לרכישה, אנחנו שומרים את התיעוד לתקופות הנדרשות בדיני המס ובדיני איסור הלבנת הון.

8. אבטחה

האתר מוגש כולו ב-HTTPS והטופס נשלח מוצפן. אנחנו מיישמים כותרות אבטחה בשרת ומגנים על הגישה לתיבת הדואר בסיסמאות ובאימות דו-שלבי. אף מערכת אינה מושלמת, אבל אנחנו נוקטים אמצעים סבירים ומידתיים לרמת הסיכון, בהתאם לסעיף 10 לחוק מס' 8968 ולסעיף 199 לתקנות חוק מס' 7472.

9. הזכויות שלכם

יש לכם זכות ל:

• עיון: לדעת אילו נתונים שלכם מוחזקים אצלנו ולקבל עותק.
• תיקון: לתקן נתונים שאינם מדויקים או שאינם שלמים.
• מחיקה: לבקש מאיתנו למחוק את הנתונים שלכם.
• ביטול הסכמה: לחזור בכם בכל עת, ללא תוקף רטרואקטיבי.

למימוש הזכויות, כתבו ל-nedevelopmentscr@gmail.com וציינו את שמכם ואת דרך יצירת הקשר שבה השתמשתם. נשיב תוך חמישה ימי עסקים מקבלת הבקשה. אין עלות.

10. תלונות

אם משהו אינו כשורה, אנא כתבו לנו קודם ל-nedevelopmentscr@gmail.com או בוואטסאפ ל-+506 8344-3285. אנחנו מטפלים בתלונות באותו ערוץ שבו פניתם אלינו, ובדרך כלל משיבים תוך 24 עד 48 שעות עסקים, ובכל מקרה תוך חמישה ימי עסקים.

אם אינכם מרוצים, אפשר לפנות ל:

• PRODHAB, רשות הגנת המידע של קוסטה ריקה, במשרד המשפטים והשלום, בענייני הגנת מידע (prodhab.go.cr).
• Comisión Nacional del Consumidor (CNC) במשרד הכלכלה (MEIC), בענייני צרכנות (meic.go.cr, טלפון 800-CONSUMO).

11. עוגיות ושירותי צד שלישי

האתר הזה אינו מציב עוגיות משלו, אינו משתמש בכלי אנליטיקה או בפיקסלים פרסומיים, ואינו עוקב אחריכם בין אתרים.

המפות בסעיף "המקום" מסופקות על ידי Google Maps. מפת הסקירה היא מפה אינטראקטיבית של Google הנטענת יחד עם אותו חלק של העמוד, ומפות המסלול מתבקשות כאשר אתם מקישים על אחד המקומות ברשימה. בשני המקרים Google מקבלת את כתובת ה־IP שלכם ועשויה להציב עוגיות משלה, לפי מדיניות הפרטיות של Google. הקישור "פתחו ב־Google Maps" פונה ל־Google רק כשאתם פותחים אותו.

קישורי וואטסאפ פותחים את אפליקציית או אתר וואטסאפ, בכפוף למדיניות של Meta. ספק האחסון שלנו (Cloudflare) שומר רישומי גישה טכניים, לרבות כתובת IP, לצורכי אבטחה והפעלת השירות.

12. מבקרים ממדינות אחרות

אנחנו חברה מקוסטה ריקה ומעבדים נתונים לפי דיני קוסטה ריקה. אם אתם פונים אלינו ממדינה אחרת, הנתונים שלכם יטופלו כמתואר במדיניות זו, ותוכלו לממש את הזכויות שבסעיף 9 באותו ערוץ, בכל מקום שבו אתם גרים.

13. שינויים במדיניות

אם נשנה את המדיניות, נעדכן את התאריך בראש העמוד ונפרסם את הגרסה החדשה באותה כתובת. שינויים מהותיים הנוגעים למטרות שכבר הסכמתם להן יימסרו לכם, ובמקרים המתאימים תתבקש הסכמה חדשה.

עמוד זה הוא תרגום לנוחותכם. נוסח ההתייחסות הוא הנוסח בספרדית.